Weird display bug in Query Builder

Running RT 3.4.4 on FC3 using Opera 8.5 …

When the Query Builder displays, 3 scroll bars within the Add Criteria
window slide to the left and disappear when the mouse is moved.

They are: “matches” next to [Subject],
the "- " pulldown next to [Owner] [is],
and “belongs to”.

It reminds me of some of those early morphing screensavers…

Any ideas?

Jim Rice
by Design Publishing
11626 N. Tracey Road
Hayden, Idaho 83835