SV: SV: New language file for RT

RT Developers
1

Tanx!
If poEdit keep on to tease us, we will use latin 1 and say so when we
past in the file.

Med venlig hilsen / Best regards
Brian Kjelin Olsen
Schilling A/S

-----Oprindelig meddelelse-----Fra: Jesse Vincent [mailto:jesse@bestpractical.com]
Sendt: 19. februar 2007 16:34
Til: Brian Kjelin Olsen
Cc: Jesse Vincent; rt-devel@lists.bestpractical.com
Emne: Re: SV: [Rt-devel] New language file for RT

I will :slight_smile:

We will try to keep the Danish po file in utf-8 as well.
We had some problems with poEdit were the error message mentioned
utf-8,
but I’m not sure that the problem was actual related to the charset.

If you need to convert to Latin 1 for editing, just give me a heads up.
I’ve got tools to convert encodings easily on my end.

Med venlig hilsen / Best regards
Brian Kjelin Olsen
Schilling A/S
-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: Jesse Vincent [mailto:jesse@bestpractical.com]
Sendt: 18. februar 2007 20:36
Til: Brian Kjelin Olsen
Cc: rt-devel@lists.bestpractical.com
Emne: Re: [Rt-devel] New language file for RT

<sv.po>

Thanks! Applied (as soon as I push local changes up to the master
repository)

As a heads up, I’ve converted the text from Latin-1 to UTF-8 to match

RT’s internationalization system. If it looks like I’ve messed it up,

please shout at me and I’ll get it fixed.

Best,
Jesse

2

Thanks! I’ve dropped the danish translation in front of a friend. But
we’ll get these applied soon.

JEsseOn Mar 16, 2007, at 8:40 AM, Brian Kjelin Olsen wrote:

Hi Jesse

Here is our contribution to a Danish translation of RT. It is a major
change we have made, so maybe you want someone else to look it trough.
In the process we made some minor changes to the Swedish
translation as
well.

I did have trouble using poEdit, so the character code is currently
iso-8859-1 for both files. You said earlier that you easily could
change
this.

Both files are in the attached tar ball.

Med venlig hilsen / Best regards
Brian Kjelin Olsen
Schilling A/S

-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: Jesse Vincent [mailto:jesse@bestpractical.com]
Sendt: 19. februar 2007 16:34
Til: Brian Kjelin Olsen
Cc: Jesse Vincent; rt-devel@lists.bestpractical.com
Emne: Re: SV: [Rt-devel] New language file for RT

On Mon, Feb 19, 2007 at 10:08:16AM +0100, Brian Kjelin Olsen wrote:

I will :slight_smile:

We will try to keep the Danish po file in utf-8 as well.
We had some problems with poEdit were the error message mentioned
utf-8,
but I’m not sure that the problem was actual related to the charset.

If you need to convert to Latin 1 for editing, just give me a heads
up.
I’ve got tools to convert encodings easily on my end.

Med venlig hilsen / Best regards
Brian Kjelin Olsen
Schilling A/S
<da-sv.tar.gz>

PGP.sig (186 Bytes)

3

Hi Jesse

Here is our contribution to a Danish translation of RT. It is a major
change we have made, so maybe you want someone else to look it trough.

I’ve had a trusted speaker of Danish confirm that it looks good.

In the process we made some minor changes to the Swedish
translation as
well.

Wonderful.

I did have trouble using poEdit, so the character code is currently
iso-8859-1 for both files. You said earlier that you easily could
change
this.

Done.

Both files are in the attached tar ball.

Applied. Thanks so much. They’ll be in 3.6.4.

Best,
Jesse

PGP.sig (186 Bytes)