After testing we decided to use the rt-standard, anyway.
Using different Templates for each outgoing type of transaction on many queues is possible but makes administration prone to errors.
It will be ok if there are only a few queues.
In SelfService one sees this names, too. We put in some static text as real description on top of the CreateTicketInQueue page.