RT 3.4 localization (probably FAQ)

RT Users
1

Sorry to ask what must obviously be a FAQ, but I searched somewhat and
found little info (and nothing on the official FAQ :frowning: )

How can one install RT (3.4 in my case) in some foreign language?

The most promising piece of info I found is a message from Jesse, but I
don’t know if it’s still valid:

And even if the location for the translated texts is still valid, how
could I install a given language in my server.
(BTW, once I grab the basics I’m going to complete the italian
translation, as a way to contribute back something to this impressive
project)

Thanks,
Angelo

2

How can one install RT (3.4 in my case) in some foreign language?

You don’t actually have to install RT in a specific language. RT’s web
interface picks up you’re browser’s preferences by default. It should
“just work”

Jesse
3

Hi@All,

localization and also translations are not really perfect at the actual 3.4
Version. I have found a lot of language mixtures within the webinterface…

Most of the Menus, and Text Fields are not translated correct or not
translated.

Torsten

-----Ursprungliche Nachricht-----Von: rt-users-bounces@lists.bestpractical.com
[mailto:rt-users-bounces@lists.bestpractical.com]Im Auftrag von Jesse
Vincent
Gesendet: Donnerstag, 10. Februar 2005 22:07
An: Angelo Turetta
Cc: rt-users
Betreff: Re: [rt-users] RT 3.4 localization (probably FAQ)

How can one install RT (3.4 in my case) in some foreign language?

You don’t actually have to install RT in a specific language. RT’s web
interface picks up you’re browser’s preferences by default. It should
“just work”

Jesse

The most promising piece of info I found is a message from Jesse, but I
don’t know if it’s still valid:

Carbon60: Managed Cloud Services

And even if the location for the translated texts is still valid, how
could I install a given language in my server.
(BTW, once I grab the basics I’m going to complete the italian
translation, as a way to contribute back something to this impressive
project)

Thanks,
Angelo

The rt-users Archives

RT Administrator and Developer training is coming to your town soon!
(Boston, San Francisco, Austin, Sydney) Contact training@bestpractical.com
for details.

Be sure to check out the RT Wiki at http://wiki.bestpractical.com

http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-users

RT Administrator and Developer training is coming to your town soon!
(Boston, San Francisco, Austin, Sydney) Contact training@bestpractical.com
for details.

Be sure to check out the RT Wiki at http://wiki.bestpractical.com

4

Hi@All,

localization and also translations are not really perfect at the actual 3.4
Version. I have found a lot of language mixtures within the webinterface…

Most of the Menus, and Text Fields are not translated correct or not
translated.

I can believe that various translations are currently lacking. If you’re
interested in sending in changes to lib/RT/I18N/de.po (or another
translation) we’d love to see them
Jesse