RT 3.4 localization (probably FAQ)

Sorry to ask what must obviously be a FAQ, but I searched somewhat and
found little info (and nothing on the official FAQ :frowning: )

How can one install RT (3.4 in my case) in some foreign language?

The most promising piece of info I found is a message from Jesse, but I
don’t know if it’s still valid:

http://gossamer-threads.com/lists/rt/devel/32687

And even if the location for the translated texts is still valid, how
could I install a given language in my server.
(BTW, once I grab the basics I’m going to complete the italian
translation, as a way to contribute back something to this impressive
project)

Thanks,
Angelo

How can one install RT (3.4 in my case) in some foreign language?

You don’t actually have to install RT in a specific language. RT’s web
interface picks up you’re browser’s preferences by default. It should
"just work"

Jesse

Hi@All,

localization and also translations are not really perfect at the actual 3.4
Version. I have found a lot of language mixtures within the webinterface…

Most of the Menus, and Text Fields are not translated correct or not
translated.

Torsten

-----Ursprungliche Nachricht-----Von: rt-users-bounces@lists.bestpractical.com
[mailto:rt-users-bounces@lists.bestpractical.com]Im Auftrag von Jesse
Vincent
Gesendet: Donnerstag, 10. Februar 2005 22:07
An: Angelo Turetta
Cc: rt-users
Betreff: Re: [rt-users] RT 3.4 localization (probably FAQ)

How can one install RT (3.4 in my case) in some foreign language?

You don’t actually have to install RT in a specific language. RT’s web
interface picks up you’re browser’s preferences by default. It should
"just work"

Jesse

The most promising piece of info I found is a message from Jesse, but I
don’t know if it’s still valid:

http://gossamer-threads.com/lists/rt/devel/32687

And even if the location for the translated texts is still valid, how
could I install a given language in my server.
(BTW, once I grab the basics I’m going to complete the italian
translation, as a way to contribute back something to this impressive
project)

Thanks,
Angelo


http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-users

RT Administrator and Developer training is coming to your town soon!
(Boston, San Francisco, Austin, Sydney) Contact training@bestpractical.com
for details.

Be sure to check out the RT Wiki at http://wiki.bestpractical.com

http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-users

RT Administrator and Developer training is coming to your town soon!
(Boston, San Francisco, Austin, Sydney) Contact training@bestpractical.com
for details.

Be sure to check out the RT Wiki at http://wiki.bestpractical.com

Hi@All,

localization and also translations are not really perfect at the actual 3.4
Version. I have found a lot of language mixtures within the webinterface…

Most of the Menus, and Text Fields are not translated correct or not
translated.

I can believe that various translations are currently lacking. If you’re
interested in sending in changes to lib/RT/I18N/de.po (or another
translation) we’d love to see them
Jesse