I haven’t looked deeply in the code yet, and here’s the problem summary:
I have opened the ticket with the web interface, hence I’m the requestor.
I also took its ownership. As a result, we have
When the CC person replies to the ticket with e-mail,
I get two copies of each message.
When the CC person adds a comment via web interface, I receive only one