Incorrect Custom Field Display

To list,

Actually, I mis-spoke in my earlier email. The Custom Fields do NOT display
beyond the actual window, just beyond the borders of the displayed
"ModifyTicket" page.

I do have a modification in my RT (local) code to make "Single Value"
selections become drop-downs, but that was never a problem in 3.6.4.

Any ideas?