Hungarian translation

RT Developers
1

hi,
AFAIS rt hasn’t hungarian translation. actualy we just try to compile it
and collect those dozens of perl packages which are requires (which
seems to a nightmare, and would be better to create one rt-perl package
which contains all perl packages which is needed). but if we ready and
like it, we’d like to translate it to hungarian. so if… what we should
have to translate in which format …etc?

Levente “Si vis pacem para bellum!”

2

I’ve pinged the gent who first said he wanted to do the translation. if
he’s not working on it, I’ll happily send you a .po file to translate.

-jOn Fri, Feb 07, 2003 at 03:20:50PM +0100, Farkas Levente wrote:

hi,
AFAIS rt hasn’t hungarian translation. actualy we just try to compile it
and collect those dozens of perl packages which are requires (which
seems to a nightmare, and would be better to create one rt-perl package
which contains all perl packages which is needed). but if we ready and
like it, we’d like to translate it to hungarian. so if… what we should
have to translate in which format …etc?

–
Levente “Si vis pacem para bellum!”

rt-devel mailing list
rt-devel@lists.fsck.com
http://lists.fsck.com/mailman/listinfo/rt-devel

�|� Request Tracker... So much more than a help desk — Best Practical Solutions – Trouble Ticketing. Free.

3

Is there any screenshots or a demo version of 3.0? I would like to review
it before considering implementation.

Neil----- Original Message -----
From: “Jesse Vincent” jesse@bestpractical.com
To: “Farkas Levente” lfarkas@bnap.hu
Cc: rt-devel@lists.fsck.com
Sent: Sunday, February 09, 2003 7:05 PM
Subject: Re: [rt-devel] hungarian translation

I’ve pinged the gent who first said he wanted to do the translation. if
he’s not working on it, I’ll happily send you a .po file to translate.

-j

On Fri, Feb 07, 2003 at 03:20:50PM +0100, Farkas Levente wrote:

hi,
AFAIS rt hasn’t hungarian translation. actualy we just try to compile it
and collect those dozens of perl packages which are requires (which
seems to a nightmare, and would be better to create one rt-perl package
which contains all perl packages which is needed). but if we ready and
like it, we’d like to translate it to hungarian. so if… what we should
have to translate in which format …etc?

–
Levente “Si vis pacem para bellum!”

rt-devel mailing list
rt-devel@lists.fsck.com
http://lists.fsck.com/mailman/listinfo/rt-devel

–
�|� Request Tracker... So much more than a help desk — Best Practical Solutions – Trouble Ticketing. Free.

rt-devel mailing list
rt-devel@lists.fsck.com
http://lists.fsck.com/mailman/listinfo/rt-devel

4

Is there any screenshots or a demo version of 3.0? I would like to
review
it before considering implementation.

Neil
----- Original Message -----
From: “Jesse Vincent” jesse@bestpractical.com
To: “Farkas Levente” lfarkas@bnap.hu
Cc: rt-devel@lists.fsck.com
Sent: Sunday, February 09, 2003 7:05 PM
Subject: Re: [rt-devel] hungarian translation

You want to have a look at http://rt3.fsck.com/

Regards,
Harald

Harald Wagener * FCB/Wilkens * An der Alster 42 * 20099 Hamburg