How to update locale?

Hi, all!

I’ve finished customising RT for my use, and now I need to know how to
update the locale file to include new strings (they’re alread on loc()
format). Is there a automatizated way of doing that?

Thanks,

Andr�