French actions menu on RT 4.0.19 (Ubuntu 14.04 LTS)

Hello,

I’m using RT 4.0.19 on a server running Ubuntu 14.04 LTS.
That’s the last available RT release on this version.

I have a small issue.
Some actions menu entries aren’t translated in French although the fr.po
file got them :

  • Open It
  • Stall
  • Reject

Could someone tell me which file can I edit to fix this ?
Our RT is only used in French, so it won’t be an issue to tweak the code
a bit.

Thanks,

Guillaume Hilt

Hello,

I’m using RT 4.0.19 on a server running Ubuntu 14.04 LTS.
That’s the last available RT release on this version.

I have a small issue.
Some actions menu entries aren’t translated in French although the fr.po
file got them :

  • Open It
  • Stall
  • Reject

on 4.0.19, they are in fr.po, but unstranslated.

to fix it on your instant, create a file fr.po in local rt directory:

local/po/fr.po (don’t know the exact path for ubuntu)

with content such as:

--------------------------------------snip -------------------
msgid ""
msgstr “”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”

msgid "Open It"
msgstr “Ouvrir”

msgid "Reject"
msgstr “Rejeter”


--------------------------------------snip -------------------

then restart your web server.

you are also welcome on https://translations.launchpad.net/rt to update
missing translations :slight_smile:

Easter-eggs Spécialiste GNU/Linux
44-46 rue de l’Ouest - 75014 Paris - France - Métro Gaité
Phone: +33 (0) 1 43 35 00 37 - Fax: +33 (0) 1 43 35 00 76
mailto:elacour@easter-eggs.com - http://www.easter-eggs.com