The correct syntax is
If the mail is creating a new ticket, the Queue should be set at the top of
the email, so the Custom Field that is specific to the queue can be updated.
Thanks to Kenneth Marshall for figuring this out!
Client Services Manager
Rice University Division of Information Technology
Address: Mudd 106C, Rice University, 1600 Main Street, Houston, TX 77005