I hope this isn’t a politically incorrect move on my part, but I’m
more and more sure that this is a programming issue, rather than a
configuration one, so I hope it’s appropriate to post it here. There’s
been a confirming post on rt-users.
Is it possible that RT has problems with duplicate emails under qmail?