Does RT speak your language? Should it?

RT Users
1

RT already speaks about two dozen languages, but we’re always excited
to see it learn a new one. To that end, clkao has been working
tirelessly to get RT set up to use launchpad.net as a web based
translation editor.

If you’d like to help RT speak your language, you can read up about
how to get started here:

http://wiki.bestpractical.com/view/TranslationRosetta

You can find the current translations here:

https://translations.launchpad.net/rt/3.8/+pots

Best,

Jesse

2

Jesse,

Speaking of RT speaking “your” language… Has BP done any work on
automatically determining the language of a new user based on email
content/headers, and choosing language specific autoreplies? This is
something I would be very interested in.

-ToddOn Mon, Sep 8, 2008 at 10:19 PM, Jesse Vincent jesse@bestpractical.comwrote:

RT already speaks about two dozen languages, but we’re always excited
to see it learn a new one. To that end, clkao has been working
tirelessly to get RT set up to use launchpad.net as a web based
translation editor.

If you’d like to help RT speak your language, you can read up about
how to get started here:

   http://wiki.bestpractical.com/view/TranslationRosetta

You can find the current translations here:

   https://translations.launchpad.net/rt/3.8/+pots

Best,

Jesse

The rt-users Archives

Community help: http://wiki.bestpractical.com
Commercial support: sales@bestpractical.com

Discover RT’s hidden secrets with RT Essentials from O’Reilly Media.
Buy a copy at http://rtbook.bestpractical.com

3

Jesse,

Speaking of RT speaking “your” language… Has BP done any work on
automatically determining the language of a new user based on email
content/headers, and choosing language specific autoreplies? This is
something I would be very interested in.

We’ve quoted that for a customer once or twice, but never actually
implemented it.

-j

4

Jesse Vincent wrote:

RT already speaks about two dozen languages, but we’re always excited
to see it learn a new one.

Klingon?
Kind Regards,

Mike Peachey, IT
Tel: +44 114 281 2655
Fax: +44 114 281 2951
Jennic Ltd, Furnival Street, Sheffield, S1 4QT, UK
Comp Reg No: 3191371 - Registered In England

5

Jesse Vincent wrote:

RT already speaks about two dozen languages, but we’re always excited
to see it learn a new one.

Klingon?

If you speak enough Klingon do to a translation that’s reasonably
intuitive to another speaker, I’ll take it.

-j