The CC and AdminCC roles can have different templates and scrips (and do in our setup) so you may receive different information in the two emails.
You could create a new Action, or amend the existing Notify AdminCCs action, to check for a user in the CCs and abort the but it’s not something I’ve done.
I hope this provides some pointer towards achieving what you want.