Thats strange, with the example config I posted above I can see an outgoing reply email having these headers:
Reply-To: rt-comment@example.com
From: "Enoch Root" <rt-comment@example.com>
And a comment:
From: "Enoch Root" <rt-comment@example.com>
Reply-To: rt-comment@example.com