The missing bash commands are linked here.
This issue was already described but never solved. I guess that’s related to that too.
Some of the “segmentation fault” upgrades do not perform database changes at all and are reproducible. That’s an indication that something in the Perl script is broken or a package/dependency corrupted.
Solving the dependencies completely by CPAN (make fixdeps) will cause the same issue, by the way.