Search Query Builder Problem!

Hello!

I try to enter the following query:

Owner = ‘user1’ AND ( ( Status = ‘open’ AND ( Queue = ‘queue1’ OR
Queue = ‘queue2’ ) ) OR ( Queue = ‘queue3’ AND ( Status = ‘new’ OR
Status = ‘open’ ) ) )

after save or “show results” the query alter automagically in the
following form

Owner = ‘user1’ AND ( ( Status = ‘open’ AND ( Queue = ‘queue1’ OR
Queue = ‘queue2’ ) ) AND ( Queue = ‘queue3’ OR ( Status = ‘new’ OR
Status = ‘open’ ) ) )

This is of course wrong and don’t work.

regards!

sven