RTFM spanish language

RT Users
1

I just installed RT and RTFM last week, and I am preparing the system to
be used on my organization.

The problem I am facing right now is that most of my users do not speak
english. I have no problem selecting under preferences Spanish as my
language for every user, it works fine until I got to RTFM.

I noticed that RTFM does not have a es.po so I wrote one and place it
under “/opt/rt3/local/po/FM/RTFM”

The result is that some things get translated but it looks like only
those that have a peer on the RT translation files, everything else
stays in English.

I even tried switching to French (jut to try a file that came with the
distribution) and got the same results.

Yes, I restarted apache.

I noticed that the RT *.po files are in the following directory:
"/opt/rt3/lib/RT/I18N"

What am I missing here?

Thanks
Luis

2

I just installed RT and RTFM last week, and I am preparing the
system to be used on my organization.

The problem I am facing right now is that most of my users do not
speak english. I have no problem selecting under preferences
Spanish as my language for every user, it works fine until I got to
RTFM.

I noticed that RTFM does not have a es.po so I wrote one and place
it under “/opt/rt3/local/po/FM/RTFM”

Can you send us your es.po file, sw can have a look? Maybe it’s an
issue in the po file itself.

PGP.sig (186 Bytes)

3

Here is the po file, also I forgot to mention that:

RT version 3.6.3
RTFM version 2.2.0 RC5

es.po (25.2 KB)

4

Just like:

http://lists.bestpractical.com/pipermail/rt-users/2007-April/045228.html

It works if I place the es.po file in

/opt/rt3/local/po

instead of the default:

/opt/rt3/local/po/FM/RTFM

Still the po file needs to be updated, I guess I can do that using the
extract-message-catalog script from the RT source.

Luis Barajas wrote:

5

Luis Barajas wrote:

Here is the po file, also I forgot to mention that:

RT version 3.6.3
RTFM version 2.2.0 RC5
FWIW, I’ve included this in RTFM. Thanks

6

Luis Barajas wrote:

Just like:

[rt-users] Migrate RT database when $rtname has changed

It works if I place the es.po file in

/opt/rt3/local/po

instead of the default:

/opt/rt3/local/po/FM/RTFM

What if you put it in

/opt/rt3/local/po/RTFM/ ?

Best,
Jesse

7

It works too!

Jesse Vincent wrote:

8

Luis Barajas wrote:

Great., but I have a new version with a lot of fields missing from the
original file.
I am attaching it here

Hm. It looks like this got somewhat garbled in translation. (Also, it
doesn’t seem to contain new strings, just changes to existing ones). Is
there any chance the wrong version got sent?

Best,
Jesse