Replying to myself …
The error is coming from
/lib/RT/EmailParser.pm line 624
At the File::Temp::rmtree command
The error says “Directory not empty”, which is somewhat beside the point
since it’s rmtree … but this usually denotes permissions problems,
but the permissions seem to be ok.