Rt-3.6.2 and 3.6.3rc1 German translation on 'RT at a glance' page corrupt

Hi,

I took a look at rt-3.6.2 and rt-3.6.3rc1 and saw that there is a corruption
in the german translation on ‘RT at a glance’-page. This belongs to the
german translation for ‘Edit’ on the top of the tables. Other corruptions I
don’t found, maybe there are others.

Regards,
Andreas

Hi,

I took a look at rt-3.6.2 and rt-3.6.3rc1 and saw that there is a
corruption in the german translation on ‘RT at a glance’-page. This belongs
to the german translation for ‘Edit’ on the top of the tables. Other
corruptions I don’t found, maybe there are others.

Regards,
Andreas


List info: http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-devel

Hi,

while checking de.po I found much more corrupt lines. I fixed the errors and
attached the diff I created, hopefully it helps. Please review it carefully,
its the first patch I created and possibly its unusable. :slight_smile: I created this
against the de.po file from the last 3.6.3rc2 release.

Regards,

Andreas Ittgenshorst

fix_german_translation.patch (19.9 KB)

Torsten, could you check this file. I think we corrupted de.po during
merge action.On 12/20/06, Andreas Ittgenshorst rt@ittgenshorst.de wrote:

Am Dienstag, 19. Dezember 2006 22:47 schrieb Andreas Ittgenshorst:

Hi,

I took a look at rt-3.6.2 and rt-3.6.3rc1 and saw that there is a
corruption in the german translation on ‘RT at a glance’-page. This belongs
to the german translation for ‘Edit’ on the top of the tables. Other
corruptions I don’t found, maybe there are others.

Regards,
Andreas


List info: http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-devel

Hi,

while checking de.po I found much more corrupt lines. I fixed the errors and
attached the diff I created, hopefully it helps. Please review it carefully,
its the first patch I created and possibly its unusable. :slight_smile: I created this
against the de.po file from the last 3.6.3rc2 release.

Regards,

Andreas Ittgenshorst


List info: http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-devel

Best regards, Ruslan.

Hi Ruz,

send you this afternoon a complete clean one.

tob

Mit freundlichen Gruessen / With kindest regards

Torsten Brumm

Kuehne + Nagel
Bauerbergweg 25
22111 Hamburg
Germany

Tel: +49 40 30333-3199
Fax: +49 40 30333-443199
Www: www.kuehne-nagel.com