Roles in history not being translated

I created a new .po file to change the role names displayed for the
various roles used in RT. This works really well in most cases.

For example, I changed AdminCC to Team Member, which better describes our
role.

I built the .po file and now I have most of the labels changed to what I
want.

Except for the history. In the history, RT uses the original lables:
AdminCC, CC, Requestor instead of “Team Member”, “Stakeholder”, and
“Customer”.

While my knowledge of perl is miniscule, I did figure out that the problem
is in one of the following areas:

lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736
lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779

as these are templates that RT then fills in with the role… Is there
any way to correct this?

My daughter is racing a triathlon to raise money for her swim club. Want
to help?

http://akari.seiner.com

Hi,

Try change 405545df8c4e78b45af0352c8615eac8837282c0 [1].

https://github.com/bestpractical/rt/commit/405545df8c4e78b45af0352c8615eac8837282c0On Sat, May 21, 2011 at 1:53 AM, Yan Seiner yan@seiner.com wrote:

I created a new .po file to change the role names displayed for the
various roles used in RT. This works really well in most cases.

For example, I changed AdminCC to Team Member, which better describes our
role.

I built the .po file and now I have most of the labels changed to what I
want.

Except for the history. In the history, RT uses the original lables:
AdminCC, CC, Requestor instead of “Team Member”, “Stakeholder”, and
"Customer".

While my knowledge of perl is miniscule, I did figure out that the problem
is in one of the following areas:

lib/RT/Record.pm:1717 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736
lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779

as these are templates that RT then fills in with the role… Is there
any way to correct this?


My daughter is racing a triathlon to raise money for her swim club. Want
to help?

http://akari.seiner.com

Best regards, Ruslan.