I deleted the original email too soon, so i can’t quote it here…
anyway, it looked like the address you had procmail pipe the incoming
message to wasn’t quoted, and that procmail saw it as 3 separate
addresses (the commas in procmail’s log make me think that).
Just a SWAG. Good luck