Custom Field Value Internationalization Everywhere

I would like to have the names and values of
Custom Fields display in the interface in the
preferred language of the user.

I found this problem in this thread, but this
answer not solve values.
http://www.mail-archive.com/rt-users@lists.bestpractical.com/msg19109.html

The my problem is display translated values of
custom fields in “Ticket Queries” or “Search
Results”. Is possible translate custom field
values there?

I use custom fields of type “Select one value”.

Thanks

Vojta