Assigning keywords by email

Is there a way to assign keywords by email, or can you only assign keywords
through the mail interface?

Manfred E